12.02.2012 в 01:42
Пишет Singh:Дин Винчестер не признает метафор
Название: Dean Winchester doesn’t do metaphors / Дин Винчестер не признает метафор
Автор: likiel
Переводчик: Singh
Ссылка на оригинал
Разрешение на перевод: нет
Жанр: юмор, романс
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Персонажи/Пейринги: Дин/Сэм, Бобби.
Саммари: Написано на промт: поцелуй Дина и Сэма после фразы Сэма в серии 1х11 – «Ты мне задницу целовать должен! Ты там чуть не умер, чувак!»
читать
Господи боже, и как они до этого докатились? А ведь все начиналось так невинно, Дин готов был поклясться в этом. Это была всего лишь шутка, вызов, еще один способ подначить брата, доказать себе, что когда дело касается приколов над Сэмми, он способен на любые безумства.
Так как же получилось, что они сидят теперь за кухонным столом Бобби, напротив разгневанного старика, и выслушивают наиболее психологически травмирующую отповедь в своей жизни?
Во всем виноват Сэм. Вот как.
***
- Ты мне задницу целовать должен! Ты там чуть не умер, чувак! - сказал Сэм, сбрасывая с себя руку усмехающегося старшего брата.
- Ага, как же. У меня был план, я бы выбрался! – жизнерадостно соврал Дин, одарив Сэма хитрющей улыбкой. – К тому же, такие мелкие одолжения не заставят меня целовать твою уродливую задницу, Сэмми.
Сэм остановился у машины и хмуро поглядел на брата.
- Спасение жизни ты считаешь мелким одолжением? И, чувак, моя задница вовсе не уродливая, она весьма привлекательна, и ты это знаешь, - самодовольно улыбнувшись, сообщил парень.
Дин уставился на него.
- Тебя тот страшила по голове приложил или еще чего?
- Что? Тебе можно злорадствовать, а мне нет? Что ты там сказал? Что ты, гмм… красивее*?
- О, Сэмми, не нужно так переживать, - едва ли не промурлыкал в ответ Дин, плотоядно улыбаясь парню. – Я всего лишь констатировал факт. К тому же, вспомни, я ведь учил тебя, что нужно делиться, братишка. Тебе мозги, мне внешность и мускулы. Все по-честному.
- Ты просто в восторге от себя, да?
- Как скажешь, сучонок. Полезай в машину.
***
Естественно, два часа спустя Сэм по-прежнему не мог угомониться, продолжая гнуть свою непонятно к чему ведущую линию. Как Дин ни старался, включая радио погромче и посылая в его сторону суровые взгляды, Сэм продолжал искать какое-то воздаяние за то, что, в конце-то концов, «Я действительно спас тебе жизнь, Дин!» и «если бы не я, эта девчушка погибла бы вместе с тобой, ты, придурок!» и «Почему ты не хочешь видеть, какой я классный?» Ох, и не стоит забывать диново любимое: «Ты на коленях должен меня благодарить, ослина!»
И, конечно, совершенно не важно, что вся эта херня с похищением никогда бы не произошла, если бы Сэм не сбежал от него, как сопливая эмарная девчонка, - сжав зубы, думал Дин.
Три часа спустя постоянное нытье брата наконец его одолело.
Дин притормозил на обочине дороги, рывком открыл дверцу, быстро обошел машину и, прежде чем Сэм успел что-либо сделать, отворил дверцу и вытащил его наружу.
- Дин…
- Заткнись!
В том, что случилось потом, Дин целиком и полностью винил ноющий голос Сэма, его недовольное лицо и отвратительное поведение, потому что все это в комплекте явно выбило из него остатки здравого смысла на те роковые две минуты.
Протащив младшего брата пару шагов, Дин толкнул его на капот, лицом и грудью прижав к холодному металлу, и быстрым грубым движением спустил вниз его штаны и боксеры. Совершенно проигнорировав резкий выдох и внезапную напряженность Сэма, Дин плюхнулся на колени в непосредственной близости от сэмовой голой задницы (ну и ну, а это была горячая попка… сосредоточься, Дин!) и без преамбул звонко чмокнул каждую ягодицу.
Внезапно, выражение «время словно остановилось» приобрело радикально новый смысл.
На протяжение пары минут, а может часов, ни один из них не двинулся с их позиций. Затем, медленно, Дин поднялся, глядя куда угодно, но только не на своего брата, и прочистил горло.
- Гм, если бы я знал, что это заставит тебя заткнуться, я бы сделал это гораздо раньше, сучонок.
Последовавший удар оказался для него неожиданностью.
***
До Бобби они добрались чудом. Вся поездка слилась в сплошные щипки и ор по поводу поступка Дина, но у старшего парня не хватало совести даже на то, чтобы почувствовать себя виноватым, потому что Сэм краснел как девственница на протяжении целого часа, и это определенно того стоило.
И так как Дин был в этом мастер, он решил, что это еще один чудесный повод подразнить Сэма.
- Что такое, Сэмми? Я все сделал так, как ты хотел! Ты там бормотал о том, что я должен на коленях благодарить тебя… разве ты не удовлетворен?
Поток сэмовых упреков спал до бессвязных всплесков, его лицо было красным, как помидор, а руки судорожно сжаты в кулаки.
В душе Дин выплясывал победные танцы. После того, как три часа он был вынужден терпеть саркастические ремарки Сэма, было так чертовски приятно отплатить ему тем же.
- Или, может быть, мои чудесные губы не оставили тебя равнодушным, а, Сэмми? Я тебя завел?
Позже Дин решит, что именно адреналин и дикая радость от того, что он выводит из себя Сэма, заставили произнести его эти слова.
Но в данный момент, в очередной раз, последовавший удар оказался для него неожиданностью.
***
В тот же миг, как они вошли в дом Бобби, Сэм ринулся на второй этаж и излишне громко хлопнул за собой дверью.
Бобби расширил глаза и требовательно поглядел на Дина. Тот лишь неловко улыбнулся.
- Не обращай на нее внимания, Бобби. У Саманты красный день календаря.
Над их головами раздался оглушительный грохот.
- Ты, идиот! Что ты ему сделал?
- Я? Ничего! С чего ты решил, что я что-то сделал?
- Твой брат не расстраивается так без причины.
Дин усмехнулся.
- Ты вообще знаком с Сэмом?
- Дин…
- Ладно! Я поговорю с этой гигантской девчонкой, не переживай.
Дин поднялся по лестнице и, не постучав, прошествовал в комнату, словно король в собственный замок.
В этот раз ему удалось увернуться от третьего удара, которым собирался наградить его Сэм.
- Это уже начинает надоедать, Сэм, - строго предупредил его Дин.
Лицо Сэма до сих пор пылало (как это вообще возможно?), и отражало многовековое недовольство всех угнетаемых народов. А еще на нем были только боксеры и футболка.
Дин не пялился. Нет, не пялился.
- Выметайся нахрен из моей комнаты!
- Это наша комната, Сэм. Где мы по-твоему находимся? У Бобби мы всегда делим комнату.
- Не сегодня! Я с тобой не разговариваю, - отрезал Сэм, разворачиваясь и направляясь в ванную.
Дин не думал, он реагировал. Он резко подался вперед, схватил Сэма, и в итоге они оба повалились на постель. Сэм ожесточенно вырывался и умудрился развернуться к Дину, но Дин прижал брата к матрасу, всем своим весом надежно фиксируя тело Сэма на месте.
Лицом к лицу, они уставились друг на друга. Глаза Сэма были широко распахнуты, а губы слегка приоткрыты. Дин неожиданно понял, что не может отвести от них глаз, не может перестать склоняться к лицу брата.
- Дин… что ты делаешь? – осторожно пробормотал Сэм, с таким видом, словно Дин был какой-то опасной змеей или чем-то в этом роде.
- Не знаю.
Тем не менее, его лицо продолжало опускаться.
- Дин… Дин! Подумай об этом хоть секунду, пожалуйста!
- Я подумаю позже.
Его губы теперь были лишь в нескольких дюймах от губ Сэма.
- Это тебя заводит? Тебе нравится? – понизив голос, спросил Дин, почти касаясь губ Сэма.
- Нет! Я… э…
- Да?
- Я… я не против, чтобы ты… целовал где угодно…
У него не должно было так резко сорвать башню, серьезно. Но, черт, у Дина никогда в жизни не вставало так быстро.
- Куда, детка?
Ох, вот и недовольство.
- Не называй меня так.
Дин потерся кончиком носа о нос Сэма, и его язык украдкой скользнул по розовой верхней губе.
- Я буду звать тебя так, как захочу, Сэмми.
А вот и краснеющая девственница.
- Куда ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал? – едва сдерживая самодовольство, улыбнулся Дин.
- Не мог бы ты… мф… не мог бы ты начать с моего рта?
Господи, Сэм его так до инфаркта доведет.
- О да, черт побери…
Всего лишь миллиметрик и…
- КАКОГО ЧЕРТА ВЫ, ДВА ИДИОТА, ТУТ ДЕЛАЕТЕ?
Нет, последняя мысль отменяется, - решил про себя Дин, - до инфаркта его доведет Бобби.
____________________________
* Имеется в виду серия 1х06. После того, как шейпшифтер появлялся в образе Дина, Дин говорил, что шейпшифтер не дурак, выбрал того, кто красивее.
URL записиНазвание: Dean Winchester doesn’t do metaphors / Дин Винчестер не признает метафор
Автор: likiel
Переводчик: Singh
Ссылка на оригинал
Разрешение на перевод: нет
Жанр: юмор, романс
Статус: завершен
Рейтинг: PG-13
Персонажи/Пейринги: Дин/Сэм, Бобби.
Саммари: Написано на промт: поцелуй Дина и Сэма после фразы Сэма в серии 1х11 – «Ты мне задницу целовать должен! Ты там чуть не умер, чувак!»
читать
Господи боже, и как они до этого докатились? А ведь все начиналось так невинно, Дин готов был поклясться в этом. Это была всего лишь шутка, вызов, еще один способ подначить брата, доказать себе, что когда дело касается приколов над Сэмми, он способен на любые безумства.
Так как же получилось, что они сидят теперь за кухонным столом Бобби, напротив разгневанного старика, и выслушивают наиболее психологически травмирующую отповедь в своей жизни?
Во всем виноват Сэм. Вот как.
***
- Ты мне задницу целовать должен! Ты там чуть не умер, чувак! - сказал Сэм, сбрасывая с себя руку усмехающегося старшего брата.
- Ага, как же. У меня был план, я бы выбрался! – жизнерадостно соврал Дин, одарив Сэма хитрющей улыбкой. – К тому же, такие мелкие одолжения не заставят меня целовать твою уродливую задницу, Сэмми.
Сэм остановился у машины и хмуро поглядел на брата.
- Спасение жизни ты считаешь мелким одолжением? И, чувак, моя задница вовсе не уродливая, она весьма привлекательна, и ты это знаешь, - самодовольно улыбнувшись, сообщил парень.
Дин уставился на него.
- Тебя тот страшила по голове приложил или еще чего?
- Что? Тебе можно злорадствовать, а мне нет? Что ты там сказал? Что ты, гмм… красивее*?
- О, Сэмми, не нужно так переживать, - едва ли не промурлыкал в ответ Дин, плотоядно улыбаясь парню. – Я всего лишь констатировал факт. К тому же, вспомни, я ведь учил тебя, что нужно делиться, братишка. Тебе мозги, мне внешность и мускулы. Все по-честному.
- Ты просто в восторге от себя, да?
- Как скажешь, сучонок. Полезай в машину.
***
Естественно, два часа спустя Сэм по-прежнему не мог угомониться, продолжая гнуть свою непонятно к чему ведущую линию. Как Дин ни старался, включая радио погромче и посылая в его сторону суровые взгляды, Сэм продолжал искать какое-то воздаяние за то, что, в конце-то концов, «Я действительно спас тебе жизнь, Дин!» и «если бы не я, эта девчушка погибла бы вместе с тобой, ты, придурок!» и «Почему ты не хочешь видеть, какой я классный?» Ох, и не стоит забывать диново любимое: «Ты на коленях должен меня благодарить, ослина!»
И, конечно, совершенно не важно, что вся эта херня с похищением никогда бы не произошла, если бы Сэм не сбежал от него, как сопливая эмарная девчонка, - сжав зубы, думал Дин.
Три часа спустя постоянное нытье брата наконец его одолело.
Дин притормозил на обочине дороги, рывком открыл дверцу, быстро обошел машину и, прежде чем Сэм успел что-либо сделать, отворил дверцу и вытащил его наружу.
- Дин…
- Заткнись!
В том, что случилось потом, Дин целиком и полностью винил ноющий голос Сэма, его недовольное лицо и отвратительное поведение, потому что все это в комплекте явно выбило из него остатки здравого смысла на те роковые две минуты.
Протащив младшего брата пару шагов, Дин толкнул его на капот, лицом и грудью прижав к холодному металлу, и быстрым грубым движением спустил вниз его штаны и боксеры. Совершенно проигнорировав резкий выдох и внезапную напряженность Сэма, Дин плюхнулся на колени в непосредственной близости от сэмовой голой задницы (ну и ну, а это была горячая попка… сосредоточься, Дин!) и без преамбул звонко чмокнул каждую ягодицу.
Внезапно, выражение «время словно остановилось» приобрело радикально новый смысл.
На протяжение пары минут, а может часов, ни один из них не двинулся с их позиций. Затем, медленно, Дин поднялся, глядя куда угодно, но только не на своего брата, и прочистил горло.
- Гм, если бы я знал, что это заставит тебя заткнуться, я бы сделал это гораздо раньше, сучонок.
Последовавший удар оказался для него неожиданностью.
***
До Бобби они добрались чудом. Вся поездка слилась в сплошные щипки и ор по поводу поступка Дина, но у старшего парня не хватало совести даже на то, чтобы почувствовать себя виноватым, потому что Сэм краснел как девственница на протяжении целого часа, и это определенно того стоило.
И так как Дин был в этом мастер, он решил, что это еще один чудесный повод подразнить Сэма.
- Что такое, Сэмми? Я все сделал так, как ты хотел! Ты там бормотал о том, что я должен на коленях благодарить тебя… разве ты не удовлетворен?
Поток сэмовых упреков спал до бессвязных всплесков, его лицо было красным, как помидор, а руки судорожно сжаты в кулаки.
В душе Дин выплясывал победные танцы. После того, как три часа он был вынужден терпеть саркастические ремарки Сэма, было так чертовски приятно отплатить ему тем же.
- Или, может быть, мои чудесные губы не оставили тебя равнодушным, а, Сэмми? Я тебя завел?
Позже Дин решит, что именно адреналин и дикая радость от того, что он выводит из себя Сэма, заставили произнести его эти слова.
Но в данный момент, в очередной раз, последовавший удар оказался для него неожиданностью.
***
В тот же миг, как они вошли в дом Бобби, Сэм ринулся на второй этаж и излишне громко хлопнул за собой дверью.
Бобби расширил глаза и требовательно поглядел на Дина. Тот лишь неловко улыбнулся.
- Не обращай на нее внимания, Бобби. У Саманты красный день календаря.
Над их головами раздался оглушительный грохот.
- Ты, идиот! Что ты ему сделал?
- Я? Ничего! С чего ты решил, что я что-то сделал?
- Твой брат не расстраивается так без причины.
Дин усмехнулся.
- Ты вообще знаком с Сэмом?
- Дин…
- Ладно! Я поговорю с этой гигантской девчонкой, не переживай.
Дин поднялся по лестнице и, не постучав, прошествовал в комнату, словно король в собственный замок.
В этот раз ему удалось увернуться от третьего удара, которым собирался наградить его Сэм.
- Это уже начинает надоедать, Сэм, - строго предупредил его Дин.
Лицо Сэма до сих пор пылало (как это вообще возможно?), и отражало многовековое недовольство всех угнетаемых народов. А еще на нем были только боксеры и футболка.
Дин не пялился. Нет, не пялился.
- Выметайся нахрен из моей комнаты!
- Это наша комната, Сэм. Где мы по-твоему находимся? У Бобби мы всегда делим комнату.
- Не сегодня! Я с тобой не разговариваю, - отрезал Сэм, разворачиваясь и направляясь в ванную.
Дин не думал, он реагировал. Он резко подался вперед, схватил Сэма, и в итоге они оба повалились на постель. Сэм ожесточенно вырывался и умудрился развернуться к Дину, но Дин прижал брата к матрасу, всем своим весом надежно фиксируя тело Сэма на месте.
Лицом к лицу, они уставились друг на друга. Глаза Сэма были широко распахнуты, а губы слегка приоткрыты. Дин неожиданно понял, что не может отвести от них глаз, не может перестать склоняться к лицу брата.
- Дин… что ты делаешь? – осторожно пробормотал Сэм, с таким видом, словно Дин был какой-то опасной змеей или чем-то в этом роде.
- Не знаю.
Тем не менее, его лицо продолжало опускаться.
- Дин… Дин! Подумай об этом хоть секунду, пожалуйста!
- Я подумаю позже.
Его губы теперь были лишь в нескольких дюймах от губ Сэма.
- Это тебя заводит? Тебе нравится? – понизив голос, спросил Дин, почти касаясь губ Сэма.
- Нет! Я… э…
- Да?
- Я… я не против, чтобы ты… целовал где угодно…
У него не должно было так резко сорвать башню, серьезно. Но, черт, у Дина никогда в жизни не вставало так быстро.
- Куда, детка?
Ох, вот и недовольство.
- Не называй меня так.
Дин потерся кончиком носа о нос Сэма, и его язык украдкой скользнул по розовой верхней губе.
- Я буду звать тебя так, как захочу, Сэмми.
А вот и краснеющая девственница.
- Куда ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал? – едва сдерживая самодовольство, улыбнулся Дин.
- Не мог бы ты… мф… не мог бы ты начать с моего рта?
Господи, Сэм его так до инфаркта доведет.
- О да, черт побери…
Всего лишь миллиметрик и…
- КАКОГО ЧЕРТА ВЫ, ДВА ИДИОТА, ТУТ ДЕЛАЕТЕ?
Нет, последняя мысль отменяется, - решил про себя Дин, - до инфаркта его доведет Бобби.
____________________________
* Имеется в виду серия 1х06. После того, как шейпшифтер появлялся в образе Дина, Дин говорил, что шейпшифтер не дурак, выбрал того, кто красивее.